Subotom naveèer, otišli bi do grada, napiti se... a u povratku, teturali bi po mom travnjaku i vikali:
Il sabato sera, andavano in città ad ubriacarsi. E al ritorno si trascinavano nel mio prato e chiamavano:
Bilo ko ko doðe do grada i obije banku, dobija podjednaki deo.
Chiunque arrivi alla banca, ha diritto ad una parte.
Da li bi mi uèinili veliku èast i prošetali sa mnom do grada?
Mi fareste il grande onore di passeggiare con me fino in città?
O, uistinu bih želela otiæi do grada, na predstave i ples.
Oh, vorrei che potessimo uscire in città, ed essere visti agli spettacoli e alle assemblee.
Ma šta da se desi, ovaj voz ne sme da dodje do grada.
Qualsiasi cosa accada, questo treno non può raggiungere la città.
Možete li me odvesti do grada?
Può trovare un carro che mi accompagni?
Moja majka nije uspela da stigne do grada.
Mia madre non arrivò mai in cittá.
Šta kažeš da odemo do grada na po jedno 'ladno?
Che ne dici di andare in città a farci una birra fredda?
Mislila sam da odem do grada, da pitam za posao, nisam još išla tamo.
Vado al Quarter a cercare lavoro. Lì ancora non ho provato.
Mislio sam da ih vodim ovog vikenda do grada, na sladoled... ili tako nešto.
Porterò alle bambine in paese questo fine settimana. Vi comprerò gelati.
Ako æemo upotrijebiti tu novu informaciju u svoju korist, moramo doæi do grada za nekoliko dana.
Se vogliamo usare queste nuove informazioni a nostro vantaggio, dobbiamo raggiungere la città in pochi giorni.
Ti i tvoji drugari, odstupite, mi æemo se vratiti u vozila, odvesti do grada da uzmemo šta nam treba i nikad se više neæemo vratiti.
Tu e i tuoi amici contadini state indietro, noi torniamo nei nostri veicoli, Arriviamo in citta' prendiamo quel che ci serve e non torniamo piu'.
Pa, ovdje nemam niti jedan, ali bismo mogli otiæi do grada i uzeti nekoliko, ravno iz peænice.
Oh, be', qui non ne ho, ma potremmo andare in citta' a prenderne qualcuno, magari appena sfornato.
Gledaj, ako hoæeš da pomogneš Kloi zašto ne odeš do grada i poprièaš sa propalicom koju su uhvatili?
Senti, se vuoi aiutare Chloe, perche' non vai in centro citta' e parli col ladro che hanno arrestato?
Ozbiljno, možeš li zamisliti život putujuæi u prikolici od grada do grada?
Ok, seriamente, riesce a immaginare la sua vita in una roulotte spostandosi da una citta' all'altra?
Želite li da vas prebacim do grada?
Vuole un passaggio giu' in citta'?
Moj deda je bio otišao do grada da kupi tigrovu mast.
Mio nonno era andato in citta' per comprare degli antidolorifici.
"Ja æu otiæi i prošetati do grada. "
" Partiro' e andro' in citta' ".
Ako si voljan da odeš do grada za mene...
Faro' qualsiasi cosa. Si'. Se sei ancora disposto ad andare in citta'...
Baš je ugodna ova vožnja do grada.
C'è già una certa intimità in questo rientro.
Idem da uhvatim voz do grada.
A prendere un treno per la citta'.
Hej, hej, gospodine, možete li me povesti nazad do grada?
Ehi, ehi, signore, puo' darmi un passaggio per tornare in citta'?
Ako doðu do grada, gotovi smo.
Se arrivano in citta', per noi e' la fine.
Kažu Joakin ide od grada do grada spasavajuæi ih od razbojnika!
Dicono che Joaquin vada di citta' in citta' a sconfiggere i banditi!
Pa, stalo mi je do grada, a i sprijateljio sam se sa Sebastianom.
Tengo alla citta', e... Sebastian e' diventato una sorta di amico.
Phil i Diane kažu da bi mogli da doðu do grada za vikend.
Phil e Diane dicono che forse sono in città per quel weekend.
Pratili ste Dvajta do grada, i uboli ga u vrat kod fontane.
I nazisti hanno usato la sua banca per nascondere le opere d'arte rubate, dopo la guerra.
Trebalo je veæ da stignemo do grada.
A quest'ora saremmo già dovuti essere arrivati.
Samo trebamo da stignemo do grada, to je sve.
Senti, noi dobbiamo solo arrivare in città.
Ako hoæeš nove, mogu posle otiæi do grada.
O... se le preferisci nuove posso fare un salto in citta' all'ora di pranzo.
Hej, možeš li me povesti do grada?
Mi dai un passaggio in città?
Možemo otiæi posle do grada, da nešto pokupujemo.
Più tardi possiamo andare in città, a fare la spesa.
U Japanu, do jula, proširili smo se do susednog grada Rikuzentakatana severnije do grada zvanoga Jamada.
In Giappone, nel mese di luglio, arrivammo alla città vicina di Rikuzentakata, un po’ più a nord di Yamada.
Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija, sa intervjua na intervju, predstavljajući knjigu u delovima.
Ultimamente mi sembra di passare la maggior parte del mio tempo a zigzagare di città in città, di studio televisivo in studio televisivo, di intervista in intervista, e di servire il libro in bocconcini molto piccoli.
Tada sluga uze deset kamila izmedju kamila gospodara svog da ide, jer sve blago gospodara njegovog beše pod njegovom rukom; i otišavši dodje u Mesopotamiju do grada Nahorovog.
Il servo prese dieci cammelli del suo padrone e, portando ogni sorta di cose preziose del suo padrone, si mise in viaggio e andò nel Paese dei due fiumi, alla città di Nacor
I dodje Saul do grada amaličkog, i namesti zasedu u potoku.
Saul venne alla città di Amalek e tese un'imboscata nella valle
Potom dodjoše do grada Tira i u sve gradove jevejske i hananejske; i otidoše na južnu stranu Judinu u Virsaveju.
andarono alla fortezza di Tiro e in tutte le città degli Evei e dei Cananei e finirono nel Negheb di Giuda a Bersabea
On pobi Filisteje do Gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.
Sconfisse i Filistei fino a Gaza e ai suoi confini, dal più piccolo villaggio fino alle fortezze
A kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji Jefremovoj i Manasijinoj dori do Zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
I corrieri passarono di città in città nel paese di Efraim e di Manàsse fino a Zàbulon, ma la gente li derideva e si faceva beffe di loro
Evo, opkopi dodjoše do grada da ga uzmu; i od mača i gladi i pomora grad će se dati u ruke Haldejcima koji ga biju; i šta si god rekao, zbiva se, eto vidiš.
Ecco, le opere di assedio hanno raggiunto la città per occuparla; la città sarà data in mano ai Caldei che l'assediano con la spada, la fame e la peste. Ciò che tu avevi detto avviene; ecco, tu lo vedi
Ali će sinovi njegovi zaratiti, i skupiće veliku vojsku; i jedan će doći iznenada, i poplaviti i proći; i vrativši se ratovaće do grada njegovog.
Poi suo figlio si preparerà alla guerra, raccogliendo una moltitudine di grandi eserciti, con i quali avanzerà come una inondazione: attraverserà il paese per attaccare di nuovo battaglia e giungere sino alla sua fortezza
Zato evo ja ću k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi ćete jedne pobiti i raspeti a jedne biti po zbornicama svojim i goniti od grada do grada,
Perciò ecco, io vi mando profeti, sapienti e scribi; di questi alcuni ne ucciderete e crocifiggerete, altri ne flagellerete nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città
0.43241214752197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il sabato sera, andavano in città ad ubriacarsi. E al ritorno si trascinavano nel mio prato e chiamavano: 